Berlinerisch - Deutsch
Wörterbuch Berlinerisch-Deutsch | |
Um Kuriositäten im Berliner Dialekt geht es im Berlinerisch - Deutsch Wörterbuch. Eine Art "Lebenshilfe" für Neu-Berliner und Vorbereitung auf die Berliner Schnauze mit Herz. | |
| Sie können hier die Suche nach Einträgen starten(Wildcards erlaubt). | ||
|
Begriff hinzufügen | ||
| Alle | ||
| Es gibt 221 Einträge im Glossar. | ||
| Seiten: 1 2 3 4 5 » | ||
| Begriff | Glossar | |
| abjachern, sich | jagen, laufen bis zur Atemlosigkeit | |
| abklaviern | abzählen. „Det kannste dir an de fünf Finga abklaviern!“, das kannst du dir selber sagen. | |
| abnehmen | „Ick muß mir abnehm‘ lassen“, mich fotografieren lassen. | |
| abwaschen | „Da wäscht dir keen Rejen ab!“, da hilft dir alles nichts. | |
| affig | albern | |
| Alsche | f. Alte, Frau, Mutter | |
| anblasen | anfahren, zur Rede stellen | |
| andudeln | (sich eenen) sich betrinken. Er hat sich eenen anjedudelt.“ | |
| Animus | m. Ahnung. „Ick hatte jleich ‚n richtjen Animus.“ | |
| ankohlen | Anulken, scherzhaft anschwindeln | |
| ankratzen | Sich’n Bräutigam ankratzen, sich einen Mann angeln | |
| Anmeiern, sich | Sich (bei Vorgesetzten) beliebt zu machen suchen | |
| Anschmieren | Sich aufdrängen | |
| Arzt | „Det hat mir der Arzt vaschrieben!“, etwas, was einem gefällt. | |
| aschingern | Zu Aschinger (Bierquelle) gehen | |
| Atze | m. Bruder | |
| Auseinander- | Auseinandersetzen, erklären | |
| ausjlitschen | Ausgleiten | |
| ausklamüsern | Ausfindig machen, herausbekommen | |
| Backfeifenjesicht | n. ein Gesicht, dem man beim ersten Anblick eine Ohrfeige geben möchte | |
| Backobst | n. „ Danke für Backobst“, ironische Ablehnung | |
| baff | Verblüfft. „Ick wa janz baff!“ | |
| Beboomölen | „Beboomölen Se sich man nich!“, seien Sie nicht so ängstlich. Et is zum beboomölen!“ es ist zum Verzweifeln. | |
| bejraben | „Laß dir bejraben!“ Kritik einer schlechten Leistung. | |
| Berliner Zimmer | n. langgestrecktes Durchgangszimmer mit einem meist schrägen Fenster nach dem Hof | |
| Beschickert | Leicht angetrunken | |
| Bimse | f. Schläge | |
| Blubberkopp | jemand, der viel und aufgeregt spricht. | |
| bramsig | Prahlerisch, aufgeblasen | |
| Bredullje | f. Schwierigkeit, Verlegenheit | |
| Briehe | f. langes Gerede (oder Schriftstück). „Mach nich sone lange Briehe!“ | |
| Briesche | f. Beule. „Der looft sich Brieschen.“, er ist übereifrig. | |
| Bucht | f. Bett | |
| Bucker | m. große Murmel. ‚“‘n ruhigen Bucker schieben“, ruhig, langsam arbeiten. | |
| Bulette | Durchgedrehtes Fleisch mit Weißbrot vermischt. | |
| Bulljon | Bouillon, Fleischbrühe. Wenn dieBrühe mager ist, sagt man:“ Da kieken mehr Oogen rin wie raus“ | |
| Butter | f. „Er hat Butter uff’n Kopp.“ , er hat ein schlechtes Gewissen. „Allens in Butter!“, alles in Ordnung | |
| Butze | f. dummes Mädchen | |
| Cislaweng | m. mit Schwung; mit einem Griff | |
| Daffke | Dreistigkeit, Trotz. „Ick jeh aba doch hin – aus Daffke!“, nun grade. | |
| Dalldorf | Irrenanstalt | |
| Destille | Kneipe | |
| det | Das. „Det issen Ding!“ | |
| dieselich | Schwindelig | |
| direktemang | Direkt | |
| Draht | m. „uff Draht sein“, wendig, tüchtig. | |
| druselig | Schläfrig | |
| dufte | anerkennend. „‘Ne Dufte Numma“. | |
| dun | betrunken | |
| Dunst | m. Ahnung | |
