Berlinerisch - Deutsch
Wörterbuch Berlinerisch-Deutsch | |
Um Kuriositäten im Berliner Dialekt geht es im Berlinerisch - Deutsch Wörterbuch. Eine Art "Lebenshilfe" für Neu-Berliner und Vorbereitung auf die Berliner Schnauze mit Herz. | |
| Sie können hier die Suche nach Einträgen starten(Wildcards erlaubt). | ||
|
Begriff hinzufügen | ||
| Alle | ||
| Es gibt 221 Einträge im Glossar. | ||
| Seiten: «1 2 3 4 5 » | ||
| Begriff | Glossar | |
| Eisbein | Berliner Nationalgericht. Dickbein vom Schwein, oberhalb der Knöchel, in Süddeutschland „Haxn“ genannt. | |
| entfernt | „Det macht sich von weiten sehr entfernt.“ (ironisches Lob eines Bildes u.ä.) | |
| Erbbejräbnis | n. „Det reene Erbbejräbnis.“, ein Ladensgeschäft, Restaurant u.ä., in dem schon mehr als einer bankrott gegangen ist. | |
| Fannkuchen mit Beene | m. kleiner, dicker Mensch | |
| Fatzke | m. eitler, arroganter Mensch | |
| Federball | m. „uff’n Federball jehn“, zu Bett gehen. | |
| Feez | m. Spaß, Vergnügen, Unsinn | |
| Flez | m. ungeschliffener Mensch. „Flezigkeit“, Rücksichtslosigkeit, schlechte Manieren | |
| Flöten jehn | Verlorengehen | |
| Fritze | In Zusammensetzungen heißt „Fritze“ Verkäufer: Zijarrenfritze, Kuchenfritze, Heringsfritze etc. | |
| futsch | Verloren. „Det Jeld is futsch.“ | |
| Futterage | f. Eßwaren | |
| happig | Stark, viel, gierig | |
| Heemeken | n. Heimchen. Kleiner, dünner, unauffälliger Mensch. | |
| heidi | Schnell weg. „Nu aba heidi!“ | |
| Hoppelpoppel | n. Gemisch aus Fleisch, Eiern und Kartoffeln, ähnlich dem sog. „Bauernfrühstück“. | |
| Husche | f. Platzregen | |
| husten | „Ick wer dir wat husten.“, ich denke gar nicht daran. | |
| inseefen | „Den hamse injeseeft!“, betrogen oder auf Verabredung betrunken gemacht. | |
| inwickeln | Betrügen | |
| jeblaßmeiert | angeschmiert | |
| jebumfidelt | „Fühle mich sehr jebumfidelt“, sehr geehrt | |
| jehörich | stark, sehr | |
| Jeschmadder | n. schlechte, unsaubere Schrift | |
| Jeseier | n. Herumgerede, Klagen | |
| jewieft | schlau | |
| Jieper | Appetit | |
| jlubschen | stieren, böse blicken. | |
| jnatzen | weinen, wimmern | |
| jummi | m. Gummi, auch Kondom | |
| jwd | janz weit draußen, meist wird das Berliner Umland gemeint bzw. eine lange Anfahrt zu einem vom Stadtzentrum entfernten Ort | |
| Kaffer | m. Mann, Bauer, Tölpel | |
| Kahn | m. Gefängnis, Bett | |
| kajolen | jagen, eilen | |
| Kaldaunen | f. plur. Gedärme. "Er hat sich die Kaldaunen volljeschlaren", er hat sehr viel gegessen | |
| kandideln | lustig, sich eenen ankandideln, sich bezechen; überkandidelt, übertrieben, verrückt | |
| Karnalje | f. Schurke, Gesindel | |
| Kastrolle | Schmorpfanne | |
| katzbaljen, sich | sich zum Vergnügen balgen | |
| Keule | f. Schwester | |
| kieken | gucken | |
| Kien | "uff' n Kien sein", vorsichtig sein | |
| Kietz | Name für Viertel in Berlin | |
| Klafte | eine nörgelnde, unangenehme Frau | |
| klaften jehn | einkaufen gehen, meist ohne sich zum Kauf zu entschließen | |
| Klappmatismus | Mechanik | |
| kleen | klein | |
| Klitsche | kleines Besitztum auf dem Lande | |
| kneißen | blinzeln, scharf hinsehen | |
| knille | stark betrunken | |
